-
1 salt kjøtt
subst. salt meat, pressed beef -
2 kosher salt
( JEWISH)Coarse salt used to remove blood from meat in order to make it fit according to Jewish dietary laws. -
3 besózott hús
meat in salt, marinade -
4 Pökelfleisch
-
5 salaison
salɛzɔ̃* * *salɛzɔ̃1. nf(= action) salting2. salaisons nfplsalt meat sg* * *salaison nf2 ( action de saler) salting.[salɛzɔ̃] nom féminin[opération] salting————————salaisons nom féminin pluriel[généralement] salted foods[viande, charcuterie] salt ou salted meat -
6 солонина
1) General subject: corned beef, powdered beef, salt beef, cured meats2) Naval: junk, salt horse, salt junk, salt-junk3) American: corn bill4) Gastronomy: brined meat, corned meat, pickled meat5) Jargon: corn willie, corned willie6) Makarov: meat in salt -
7 מלח I
מְלַחI ch. sam(מלח to strew salt on raw meat). Targ. Lev. 2:13. Targ. Y. Gen. 31:19.Sabb.75b האי מאן דמ׳ בשראוכ׳ he who salts raw meat (on the Sabbath) Ḥull.113a מ׳ ליה גרמא גרמא salted each piece separately. B. Bath.74b לִימְלְחָהּ לנקבה let him preserve in salt the female (Behemoth); a. fr.Part. pass. מְלִיחַ, מְלִיחָא, pl. מְלִיחֵי. Ib. בוורא מ׳ מעלי fish in salt is good; בשרא מ׳ רכ׳ meat in salt is not.Ib. ציפרי מ׳ fowls in salt; a. fr.V. מְלִיחָא. Ithpe. אִתְמְלַח, אִימְּלַח to be strewn with salt, be salted. Targ. Ez. 16:4.Ḥull.112b. Ib. 97b אִימְּלִיחוּוכ׳ were (ritually) salted … with the nervus ischiadicus left therein; a. fr. -
8 מְלַח
מְלַחI ch. sam(מלח to strew salt on raw meat). Targ. Lev. 2:13. Targ. Y. Gen. 31:19.Sabb.75b האי מאן דמ׳ בשראוכ׳ he who salts raw meat (on the Sabbath) Ḥull.113a מ׳ ליה גרמא גרמא salted each piece separately. B. Bath.74b לִימְלְחָהּ לנקבה let him preserve in salt the female (Behemoth); a. fr.Part. pass. מְלִיחַ, מְלִיחָא, pl. מְלִיחֵי. Ib. בוורא מ׳ מעלי fish in salt is good; בשרא מ׳ רכ׳ meat in salt is not.Ib. ציפרי מ׳ fowls in salt; a. fr.V. מְלִיחָא. Ithpe. אִתְמְלַח, אִימְּלַח to be strewn with salt, be salted. Targ. Ez. 16:4.Ḥull.112b. Ib. 97b אִימְּלִיחוּוכ׳ were (ritually) salted … with the nervus ischiadicus left therein; a. fr. -
9 Rauchfleisch
-
10 מלח
מָלַח(b. h.; denom. of מֶלַח) to salt, brine; esp. (in ritual law) to strew salt on raw meat to resorb its blood. Midd. V, 3 היו מוֹלְחִין עורותוכ׳ they put salt on the hides of sacrifices.Ḥull.113a אלאא״ב מוֹלְחוֹ יפה יפהוכ׳ unless one salts it carefully and washes it thoroughly. Ib. מדיח ומוֹלֵחַוכ׳ one must first wash the meat, then salt it and again wash it. B. Bath.74b ומְלָחָהּ לצדיקיםוכ׳ and preserved it in salt for the benefit of the righteous Ḥull. l. c. דג טהור שמְלָחוֹוכ׳ a clean fish which was salted together with an unclean one; a. fr.Part. pass. מָלוּחַ (v. מְלִיחַ); pl. מְלוּחִים, מְלוּחִין. Ib. שניהם מ׳ both were salted, opp. תָּפֵל. Yalk. Ps. 887 מ׳ salty secretions.Y.Taan.IV, 69b top מיני מ׳ various kinds of salted food. Y.Sabb.I, 3c bot. מְלוּחֵיהֶן brines prepared by gentiles; a. fr. Hof. הוּמְלָח, הָמְלַח to be strewn with salt. Sifra Vayikra, Ndab., Par. 9, ch. XI שלא הוּמְלְחָה no salt had been put on it. Pu. מוּלָּח same. Part. מְמוּלָּח salted, trnsf. bright. Kidd.29b אם היה בנו זריז וממ׳ (Var. וממולא) if his son is eager to learn and bright; (our w. missing in Tosef.Bekh.VI, 10). -
11 מָלַח
מָלַח(b. h.; denom. of מֶלַח) to salt, brine; esp. (in ritual law) to strew salt on raw meat to resorb its blood. Midd. V, 3 היו מוֹלְחִין עורותוכ׳ they put salt on the hides of sacrifices.Ḥull.113a אלאא״ב מוֹלְחוֹ יפה יפהוכ׳ unless one salts it carefully and washes it thoroughly. Ib. מדיח ומוֹלֵחַוכ׳ one must first wash the meat, then salt it and again wash it. B. Bath.74b ומְלָחָהּ לצדיקיםוכ׳ and preserved it in salt for the benefit of the righteous Ḥull. l. c. דג טהור שמְלָחוֹוכ׳ a clean fish which was salted together with an unclean one; a. fr.Part. pass. מָלוּחַ (v. מְלִיחַ); pl. מְלוּחִים, מְלוּחִין. Ib. שניהם מ׳ both were salted, opp. תָּפֵל. Yalk. Ps. 887 מ׳ salty secretions.Y.Taan.IV, 69b top מיני מ׳ various kinds of salted food. Y.Sabb.I, 3c bot. מְלוּחֵיהֶן brines prepared by gentiles; a. fr. Hof. הוּמְלָח, הָמְלַח to be strewn with salt. Sifra Vayikra, Ndab., Par. 9, ch. XI שלא הוּמְלְחָה no salt had been put on it. Pu. מוּלָּח same. Part. מְמוּלָּח salted, trnsf. bright. Kidd.29b אם היה בנו זריז וממ׳ (Var. וממולא) if his son is eager to learn and bright; (our w. missing in Tosef.Bekh.VI, 10). -
12 посолить мясо
Makarov: sprinkle meat with salt, sprinkle salt on meat -
13 солонина в бочках
Makarov: barreled meat, barreled salt meat -
14 ларь для соли
-
15 класть в мясо соль
Makarov: season meat with saltУниверсальный русско-английский словарь > класть в мясо соль
-
16 посолочный подвал
1) Engineering: curing cellar2) Meat processing: salt curing cellar -
17 посолочный цех
1) Engineering: curing cellar (мясокомбината)2) Food industry: curing department3) Meat processing: salt curing cellar -
18 Dauerwurst
f hard smoked sausage* * *Dau|er|wurstfGerman salami* * *Dau·er·wurstf sausage made of meat, bacon, salt and herbs that is preserved by means of smoking and air-drying, such as salami* * *die smoked sausage* * *Dauerwurst f hard smoked sausage* * *die smoked sausage -
19 pindang
preserve large fish or meat with salt without drying -
20 succīdia
succīdia ae, f [2 succido], a leg of pork, flitch of bacon: hortum agricolae succidiam alteram appellant, their second flitch (supplementary provision).* * *leg/side of meat esp. (salt) pork/bacon; cutting in joints; slaughtering (L+S)
См. также в других словарях:
Salt — In medicine, salt usually refers to sodium chloride, table salt, used for seasoning food, for the preservation of meat, etc. Salt is found in the earth and in sea water and is isolated by evaporation and crystallization from sea water and other… … Medical dictionary
Salt-cured meat — or salted meat, for example ham, bacon, or kippered herring, is meat or fish preserved or cured by salt or brine. Beef jerky also is involved in salt preservation. Salted meat and fish are commonly eaten as a staple of the diet in North Africa,… … Wikipedia
Meat extract — is highly concentrated meat stock, usually made from beef. It is used to add meat flavor in cooking, and to make broth for drinking. Meat extract was invented by Baron Justus von Liebig, a German 19th century organic chemist. Liebig specialized… … Wikipedia
Meat emulsion — is a two phase system, with the dispersed phase consisting of either solid or liquid fat particles and the continuous phase being the water containing salts and dissolved, gelled and suspended proteins. Thus they can be classified as oil in water … Wikipedia
Salt — Salt, n. [AS. sealt; akin to OS. & OFries. salt, D. zout, G. salz, Icel., Sw., & Dan. salt, L. sal, Gr. ?, Russ. sole, Ir. & Gael. salann, W. halen, of unknown origin. Cf. {Sal}, {Salad}, {Salary}, {Saline}, {Sauce}, {Sausage}.] 1. The chloride… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt of amber — Salt Salt, n. [AS. sealt; akin to OS. & OFries. salt, D. zout, G. salz, Icel., Sw., & Dan. salt, L. sal, Gr. ?, Russ. sole, Ir. & Gael. salann, W. halen, of unknown origin. Cf. {Sal}, {Salad}, {Salary}, {Saline}, {Sauce}, {Sausage}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt of colcothar — Salt Salt, n. [AS. sealt; akin to OS. & OFries. salt, D. zout, G. salz, Icel., Sw., & Dan. salt, L. sal, Gr. ?, Russ. sole, Ir. & Gael. salann, W. halen, of unknown origin. Cf. {Sal}, {Salad}, {Salary}, {Saline}, {Sauce}, {Sausage}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt of hartshorn — Salt Salt, n. [AS. sealt; akin to OS. & OFries. salt, D. zout, G. salz, Icel., Sw., & Dan. salt, L. sal, Gr. ?, Russ. sole, Ir. & Gael. salann, W. halen, of unknown origin. Cf. {Sal}, {Salad}, {Salary}, {Saline}, {Sauce}, {Sausage}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
salt of lemon — Salt Salt, n. [AS. sealt; akin to OS. & OFries. salt, D. zout, G. salz, Icel., Sw., & Dan. salt, L. sal, Gr. ?, Russ. sole, Ir. & Gael. salann, W. halen, of unknown origin. Cf. {Sal}, {Salad}, {Salary}, {Saline}, {Sauce}, {Sausage}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt of lemons — Salt Salt, n. [AS. sealt; akin to OS. & OFries. salt, D. zout, G. salz, Icel., Sw., & Dan. salt, L. sal, Gr. ?, Russ. sole, Ir. & Gael. salann, W. halen, of unknown origin. Cf. {Sal}, {Salad}, {Salary}, {Saline}, {Sauce}, {Sausage}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English
Salt of Saturn — Salt Salt, n. [AS. sealt; akin to OS. & OFries. salt, D. zout, G. salz, Icel., Sw., & Dan. salt, L. sal, Gr. ?, Russ. sole, Ir. & Gael. salann, W. halen, of unknown origin. Cf. {Sal}, {Salad}, {Salary}, {Saline}, {Sauce}, {Sausage}.] 1. The… … The Collaborative International Dictionary of English